Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The expression on her face speaks volumes. Gabrielle enters.
La expresión en su rostro lo dice todo. Gabrielle entra.
The fact that you even said that speaks volumes about you.
El hecho de que digas eso habla mucho de ti.
The beginning of the editorial speaks volumes to that effect.
El comienzo del editorial habla en referencia a esto.
The fact that you don't know speaks volumes.
El hecho de que no lo sepas dice mucho.
That speaks volumes of the mature young lady you've become.
Esto lo dice todo de la chica madura que te has vuelto.
This special name (Amirthalokh) speaks volumes of the greatness of the sacred place.
Este nombre especial (Amirthalokh) habla de la grandeza de este sagrado lugar.
A green event speaks volumes of your organisation.
Un green event dice mucho de los valores de su organización.
A dish like this speaks volumes.
Un plato como ese habla por sí solo.
His silence on this crucial issue speaks volumes.
Su silencio respecto de ese punto crucial habla por sí mismo.
This speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up.
Esto dice mucho de las políticas de doble rasero, la hipocresía y el encubrimiento.
Palabra del día
el saltamontes