Soslaya | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta pregunta soslaya dos datos, muchas veces por motivos ocultos.	This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Nuestro sistema NIIO ADOGOOI soslaya ese riesgo.	Our system NIIO ADOGOOI avoids that risk.
Esta es una realidad que se soslaya.	That is the reality which is ignored.
En realidad, se soslaya el alto grado de incertidumbre.	In fact, strong uncertainty is ignored.
Pero eso soslaya el verdadero valor de los datos; es decir, que es tuyo.	But that misses the true value of data, which is that it's yours.
En este aspecto, también la declaración soslaya los hechos tal como ocurrieron.	Here, too, the statement tries to avoid the facts.
Sin embargo, se soslaya totalmente esa cuestión.	But that issue is totally ignored.
La simplificación fetichista soslaya el esfuerzo que supone concebir a las personas como suma de transacciones sociales.	The fetishistic simplification dodges the effort involved in conceiving people as a sum of social transactions.
El autor nos suministra muchas cosas muy valiosas, pero soslaya precisamente la cuestión del Estado.	He gave much that was exceedingly valuable, but he avoided the question of the state.
Por otra parte, el necesario apoyo externo para el combate al narcotráfico no soslaya la responsabilidad de las autoridades locales.	On the other hand, necessary external support in fighting narcotics trafficking does not absolve local authorities of their responsibility.