son of a gun

son of a gun(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(hombre desagradable)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el sinvergüenza

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

The man in the yellow shirt left without paying his bill. That son of a gun is going to have bad karma.El hombre con la camisa amarilla se marchó sin pagar su cuenta. Ese sinvergüenza va a tener karma malo.

b. el granuja

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Pablo divorced his wife for no reason and married another woman two months later. What a son of a gun!Pablo se divorció de su esposa sin ningún motivo y se casó con otra mujer dos meses después. ¡Qué granuja!

c. el desgraciado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Generally I like Mateo, but he can be a son of a gun when he gets angry.Generalmente me cae bien Mateo, pero puede ser un desgraciado cuando se enoja.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).

interjección

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(expresión de sorpresa)

a. caray

Son of a gun! A tornado is near.¡Caray! Un tornado se aproxima.

Ejemplos