Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the 1970s the forward thinking Dutch government made a very clear distinction between hard and soft drugs. | En la década de los '70, el gobierno holandés hizo una marcada distinción entre drogas duras y blandas. |
You only have to know that you have to be at least 18 if you want to buy soft drugs. | Solo ten en cuenta que debes haber cumplido los 18 para poder comprar drogas. |
This is what calls into question the dubious distinction between supposedly soft drugs and other drugs, which also applies, of course, to synthetic drugs. | Esto pone en entredicho la dudosa distinción entre las supuestas drogas blandas y las demás. |
The most dramatic change in policy is likely to come from Portugal, where hard and soft drugs alike are expected to be decriminalised within weeks. | El cambio más significativo se espera que ocurra en Portugal, donde serán despenalizadas tanto las drogas duras como las blandas en el plazo de unas semanas. |
The whole explanatory statement therefore tries, without saying as much, to push forward the idea that the future, imagination and realism recommend the liberalisation of the so-called soft drugs, whereas prohibition measures would be repressive and archaic. | Toda la exposición de motivos intenta pues, sin decirlo, transmitir la idea según la cual el futuro, la imaginación y el realismo abogan por la liberalización de las drogas supuestamente blandas, mientras que las medidas de prohibición traducen un espíritu «represivo y arcaico». |
Amsterdam is famous for its tolerant attitude towards soft drugs. | Ámsterdam es famoso por su actitud tolerante para con las drogas blandas. |
Putin admits that the system of distribution of soft drugs is imperfect. | Putin admite que el sistema de distribución de drogas blandas es imperfecto. |
Even the so-called soft drugs are the victims. | Incluso las llamadas drogas blandas son las víctimas. |
Afterwards we have talked about the soft drugs that are legal in Holland. | Después hemos hablado de las drogas blandas que son legales en Holanda. |
The Dutch Narcotics Act distinguishes between hard drugs and soft drugs. | La Ley de Narcóticos holandesa distingue entre drogas blandas y drogas duras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
