Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A few more months at this pace and no one will care anymore about social conventions, and the process of global geopolitical dislocation will definitely be underway. | Algunos meses más a este ritmo, y unos y otros se desembarazaran de las conveniencias, y la desarticulación geopolítica mundial estará definitivamente lograda. |
The jury also agreed to award a Special Mention to Pandore by Virgil Vernier (France) in recognition of its compelling portrayal of the dynamics of power and social conventions and behaviour based on seemingly anecdotal material from field observation. | Así mismo, el jurado concede una mención especial a Pandore (Pandora) de Virgil Vernier (Francia) por su capacidad para provocar reflexiones sobre las dinámicas del poder, las convenciones y los comportamientos sociales a partir de un material de observación de campo aparentemente anecdótico. |
Furthermore, the theme of Everyday Life also embodies another layer of meaning, as it anticipates to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting. | Everyday Life incorpora además otro nivel de significación, ya que prevee investigar y reflexionar sobre las convenciones y sistemas sociales irregulares emergentes, recuperando un genuino sentimiento de auto-estima y consideración por la esencia de la vida en un entorno social. |
The exhibition in the Lower East Gallery of the museum has introspection as one of its main generative principles, with works that delve beyond social conventions and agreements into that which has been excluded from our shared space because it is grotesque, immoral or non-normative. | La propuesta planteada en la sala Este Baja del museo tiene en la introspección uno de sus principales principios generadores, con obras que hurgan más allá de las convenciones y pactos sociales, en aquello que por grotesco, inmoral o anormativo ha quedado excluido del espacio común. |
Palabras llave: public clocks; city; social conventions; urban history. | Palabras llave: relojes públicos; ciudad; convenciones sociales; historia urbana. |
It is an act of relentless rebellion against social conventions, a subversion. | Es un acto de rebeldía permanente contra el contorno social, una subversión. |
The audiovisual experience is manifested in a space occupied by significances and social conventions. | La experiencia audiovisual se manifiesta en un espacio ocupado por significaciones y convenciones sociales. |
She challenged social conventions throughout her life, criticizing restrictive social norms. | Ella desafió las convenciones sociales a lo largo de su vida, criticando las normas sociales restrictivas. |
In contradiction to prevailing social conventions, Wollstonecraft embarked on a career as a writer. | En contradicción con las convenciones sociales prevalecientes, Wollstonecraft se embarcó en una carrera como escritor. |
This expectation is what the avant-garde was basing its protests against social conventions upon. | Expectativa en la que las vanguardias fundamentaron su protesta contra las convenciones sociales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
