Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El papado se convirtió en un centro el sobrevivir de la energía. | The Papacy became a surviving center of power. |
No me interesa sobrevivir de esa manera. | I'm not interested in surviving that way. |
La única oportunidad de sobrevivir de su hijo es que nos deje ayudarla. | Your son's only chance of survival is if you let us help you. |
Estos planes de emigración fracasan y Otto Frank se da cuenta que tienen que esconderse para sobrevivir de los nazis. | Their emigration plans came to nothing, and Otto Frank realised that they would have to hide from the Nazis in order to survive. |
Aunque incluso el amo severo pudo haber considerado la edad venerable del puñado el sobrevivir de monks un seguro garantizar para su comportamiento impecable. | Though even the severe Master might have considered the venerable age of the surviving handful of monks a certain guarantee for their impeccable behaviour. |
El peor de los casos es el efecto invernadero galopante, donde predomina la retroalimentación positiva; y la temperatura aumenta más allá de la capacidad para sobrevivir de la vida. | The worst case scenario is the runaway greenhouse, where positive feedback predominates and temperature increases beyond the ability of life to survive. |
Sus cifras varían considerablemente de región a región y de país a país: dependiendo en parte, de la facilidad para la gente de sobrevivir de alguna forma en el sector informal. | Their numbers vary considerably from region to region and country to country–depending, in part, on the ease of people making some sort of livelihood in the informal sector. |
Los pueblos indígenas dependen de su territorio y sus recursos naturales para proveerse de la mayor parte de los materiales y productos que necesitan para sobrevivir de día a día. | Indigenous people are dependent upon their land and the different natural resources found there to provide them with many of the materials and products they need for their everyday survival. |
Es prácticamente imposible que una persona independiente pueda sobrevivir de su propio negocio y eso es debido, INDUDABLEMENTE, al sistema impositivo, que favorece a los grandes, a los banqueros y las grandes corporaciones. | It is practically impossible that a person can live independently of his/her own business and that is due, UNDOUBTLY, to the imposing system that favors the big ones, the bankers and big corporations. |
Por tanto, las nuevas sociedades son laicas y sin creencias; y esas características no son fruto de infidelidad, degradación o maldad sino consecuencia ineludibles de las transformaciones de las maneras de sobrevivir de los grupos humanos. | As a result the new societies are secular and beliefless, yet these characteristics are not the result of infidelity, degradation or evil, but are unavoidable consequences of the transformations that have taken place in terms of how human groups survive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
