Is it then so shameful to make people happy? | ¿Es, entonces, algo vergonzoso hacer feliz a la gente? |
Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful. | Solo quien no tiene ningún sentido del pudor puede sugerir algo tan vergonzoso. |
It is so accessible, so personal, so shameful to many. | Es una práctica tan accesible y personal, pero también es vergonsoza para muchos. |
This is so shameful. | Esto es tan vergonzoso. |
What exactly was so shameful about it? | ¿Qué fue tan vergonzoso exactamente? |
Once I had realized this, I became so shameful that I wanted to hide. | Una vez fui conciente de esto, estuve tan avergonzada que me quería esconder. |
I can't believe I fled the house! I've never done anything so shameful. | No puedo creer que haya huido de casa! |
Such a thing would be extremely inappropriate, however, and Itsuo would not dishonor his wife with so shameful an act. | Pero una cosa así sería extremadamente impropio, e Itsuo no deshonraría a su mujer con un acto tan vergonzoso. |
As for the works of darkness—he continues—they are so shameful that those who do them are hiding, afraid of the light and instinctively seeks the darkness. | En cuanto a las obras de las tinieblas –continúa Pablo– son tan vergonzosas que quien las hace se esconde, teme a la luz y busca instintivamente la oscuridad. |
What I find that the whole culture has become materialistic and they're absolutely ashamed about it, but still they continue, the way it is so shameful and so degrading. | Encuentro que toda la cultura se ha vuelto materialista y aunque la gente está absolutamente avergonzada de ello, aun así continúan de este modo tan vergonzoso y degradante. |
