But I can speculate with the best of them, so here goes. | Pero yo puedo especular como los mejores de ellos, así que aquí voy. |
Well, so here goes my last goals in Buenos Aires before travelling. | Bueno, así que les comento mis últimos objetivos en Buenos Aires antes del viaje. |
But this seems like the right time and place, so here goes. | Parece el momento adecuado, así que allá va. |
I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes. | Estoy como "Los 12 Monos" sin importar lo que diga, así que aquí va... |
As you know, I can't make a decision without your help, so here goes. | Como sabes, no puedo tomar una decisión sin tu ayuda, así que escucha. |
Okay, so here goes. | Está bien, así que aquí va. |
Well, so here goes. | Bueno, pues ahí va. |
It'll be easier for three to get out of the country than four, so here goes. | A tres os resultará más fácil salir del país que a cuatro. |
All right, well, I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes. | Está bien, estoy dentro de "Doce Monos" de todas formas, así que ahí va. |
The best way of not creating confusion is by looking at specific cases, so here goes. | El mejor modo para no crear confusiones es a partir de casos concretos, así que vamos a ellos. |
