so here goes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But I can speculate with the best of them, so here goes.	Pero yo puedo especular como los mejores de ellos, así que aquí voy.
Well, so here goes my last goals in Buenos Aires before travelling.	Bueno, así que les comento mis últimos objetivos en Buenos Aires antes del viaje.
But this seems like the right time and place, so here goes.	Parece el momento adecuado, así que allá va.
I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes.	Estoy como "Los 12 Monos" sin importar lo que diga, así que aquí va...
As you know, I can't make a decision without your help, so here goes.	Como sabes, no puedo tomar una decisión sin tu ayuda, así que escucha.
Okay, so here goes.	Está bien, así que aquí va.
Well, so here goes.	Bueno, pues ahí va.
It'll be easier for three to get out of the country than four, so here goes.	A tres os resultará más fácil salir del país que a cuatro.
All right, well, I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes.	Está bien, estoy dentro de "Doce Monos" de todas formas, así que ahí va.
The best way of not creating confusion is by looking at specific cases, so here goes.	El mejor modo para no crear confusiones es a partir de casos concretos, así que vamos a ellos.
In the end, I realized I would regret it if I didn't so here goes.	Al final, me di cuenta de que me arrepentiría de no hacerlo así que ahí te va.
They say there's eh... no right words in an event like this, but words are all we have, so here goes.	Dicen que.. no hay palabras adecuadas... en un evento como este, pero las palabras que todos tenemos, se han ido.
I would like nothing better than to let you in on it, so here goes!!!!	No desearía nada mejor que permitirle entrar en ella, así que, aquí vamos!!!
I didn't know if my experience qualified, but I read a testimony on this site that had similar parameters, so here goes!	No se si I experiencia será válida, pero leí una experiencia en este sitio con parámetros similares, así que ahí va!
A This one has been around a long time, but I don't know if I've ever been asked about it, so here goes.	A Esta ha estado dando vueltas por mucho tiempo, pero no recuerdo si me la han preguntado antes, así que acá va la respuesta.
He didn't seem too excited to be going out on a second date, but he said yes, so here goes.	¿Y ya le llamaste a Oliver? Si, no parece muy emocionado por salir de nuevo... pero dijo que si, así que aquí vamos
It would be a shame to ignore 2016's less publicized, but still important events, and so here goes our look back at the good stuff this past year.	Sería una vergüenza ignorar los eventos menos publicitados, pero todavía importantes, y por lo tanto aquí haremos una revisión del buen material de este pasado año.
Now I've got to try and sell you the idea of Majorca as a honeymoon destination so here goes, my five reasons as to why you should have your honeymoon in Majorca.	Ahora yo tengo que intentar venderos la idea de Mallorca como destino para vuestro viaje de novios, así que aquí van mis cinco motivos por los que deberíais pasar vuestra luna de miel en Mallorca.
Reports like this always come with caveats, so here goes: The recommendations don't apply to people who already have osteoporosis or vitamin D deficiency. And the advice doesn't apply to people over 65 who are at risk of falls.	Informes de este tipo siempre vienen con advertencias, así que aquí va: Las recomendaciones no se aplican a las personas que ya tienen osteoporosis o deficiencia de vitamina D. Y el consejo no se aplica a las personas mayores de 65 años a riesgo de caídas.
So here goes my 2 cents worth of introspection and reflection.	Así que aquí va mi 2 centavos de la introspección y la reflexión.