snap out of it
- Diccionario
snap out of it(
snahp
aud
uhv
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (superar una emoción)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. espabilarse (de letargo)
I'm exhausted, and I can't snap out of it. - How about some coffee?Estoy exhausto y no puedo espabilarme. - ¿Qué tal un café?
b. despertar
You can't just tell Amir to snap out of it. He's depressed.No puedes decirle a Amir que se despierte. Está deprimido.
c. zafar de ello
Rita is still heartbroken. - Is she ever going to snap out of it?Rita aún tiene el corazón roto. - ¿Se va a zafar algún día de eso?
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (coloquial) (imperativo; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. anímate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
What's wrong with you now? Snap out of it!¿Y ahora qué te pasa? ¡Anímate!
b. despierta (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Snap out of it! We need your help right now.¡Despierta! Necesitamos tu ayuda ahora.
c. alegra esa cara (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Snap out of it. You've been sulking all day.Alegra esa cara. Has estado enfurruñado todo el día.
d. záfate de eso (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I'm still feeling blue. - Snap out of it!Aún me siento triste. - ¡Záfate de eso!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce snap out of it usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
