Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No nada más han estado sobreviviendo, sino que hay nuevos locales especializados que han estado abriendo. | Not only are they surviving, but new businesses are opening shop. |
No solo pagas el precio de tener menos batería, sino que hay otro equipo Windows que tendrías que considerar antes de decidirte. | Not only do you pay the price in battery life, there's at least one other Windows machine worth considering. |
No hay lugar para la pena sino que hay alegría. | There is no place for grief but there is joy. |
No hay una única inteligencia, sino que hay múltiples. | There is not just one intelligence, there are multiple ones. |
Parece que ése no es el objetivo, sino que hay otro objetivo. | It seems that this is not the objective—there is another objective. |
No hay remedio milagroso, sino que hay combates por reñir. | There is no miracle cure, but there are battles to be fought. |
No se puede tomar su lugar sino que hay que servirlo. | One cannot take His place but one must serve Him. |
No hay manera fácil de perder el peso, sino que hay un secreto. | There is no easy way to lose weight, but there is a secret. |
No es cuestión de ir por libre, sino que hay un camino para ascender. | It's no question of freedom, but the track to ascend. |
Esto no quiere decir que la verdad no existe sino que hay muchas verdades. | This doesn't mean there is no truth, rather many truths. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
