Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tegramin-30 se puede pedir con o sin cubierta transparente. | Tegramin-30 can be ordered with or without transparent cover. |
Estos pescadores pescaban langostas y bogavantes con trampas en pequeñas embarcaciones sin cubierta. | These fishermen fished lobsters with traps in small open vessels. |
Equipamiento estándar (sin cubierta de teca). | Standard equipment (without teak deck) |
Si es solo estructura /sin cubierta, los costes de acabado se incluyen en el importe total. | If in shell form / unconverted, finish costs included in total amount. |
En un camión sin cubierta, los migrantes tratan en vano de apartar sus cuerpos del sol. | In the open truck, migrants vainly tried to shade their bodies from the sun. |
Estos datos corresponden a barcos de pesca de altura y bajura, quedando excluidas las embarcaciones sin cubierta, usuales en la pesca artesanal. | This data corresponds to high and low sea fishing vessels, excluding uncovered boats which are common in artisanal fishing. |
Se están formulando también nuevas normas para los buques pesqueros con cubierta de eslora inferior a 12 metros y los buques sin cubierta. | New standards are also being developed for decked fishing vessels of less than 12 metres in length and undecked fishing vessels. |
Si ya tienes piscina, o si planeas construir una, recuerda: Una piscina sin cubierta es como una casa sin tejado. | If you already have a pool, or if you are planning to build one, remember: a pool without a pool cover is like a house without a roof. |
Asia cuenta con el 85% de los buques con cubierta, el 50% de los buques sin cubierta con motor y el 83% del total de los barcos sin motor. | Asia has 85 per cent of the decked vessels, 50 per cent of the powered undecked vessels and 83 per cent of total non-powered boats. |
Su pantalla elegante está apoyada sobre una base de aluminio que está disponible con o sin cubierta de nogal, y cuenta con un interruptor de cadena de encendido/apagado con un extremo de nogal sólido. | Its elegant lampshade is set on a steel base that is available with or without a walnut cover, and an easy-to-use on/off pull chain with a solid walnut end. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
