Además, simples mortales no acceden fácilmente a los Cielos Divinos. | In addition, mere mortals do not easily access the Celestial Heavens. |
Es un poco mejor que los simples mortales. | She's a little better off than us mere mortals. |
Los simples mortales, tristemente, no pueden ayudar sino asombrarse. | Mere mortals, sadly, cannot help but wonder. |
Y nosotros, los simples mortales, solo podemos soñar con ver tal belleza. | And we mere mortals can only dream of seeing such beauty. |
¡que los pueblos sepan que son simples mortales! | Let the nations know that they are but men! |
Es algo que los simples mortales tenemos que hace de vez en cuando. | Something mortals have to do from time to time. |
¡No permitas que simples mortales te desafíen! | Do not let mere mortals defy you! |
Para nosotros, simples mortales, la vida en Urantia se vive como algo rápido y fluido. | To us mere mortals, life on Urantia feels fast and fluid. |
Pero los simples mortales no siempre identifican la deidad con un objeto de ceremonia reverente. | But simple mortals do not always identify Deity with an object of reverent ceremony. |
Que los astrólogos de L Humanité nos expliquen a los simples mortales este misterio. | Let the seers of l'Humanité explain this mystery to us simple mortals. |
