Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si te pillan, estás lista.
Get caught and they'll hang you out to dry.
Sin embargo, si te pillan las sanciones son severas.
However, if you are caught the penalties are severe.
¿Sabes qué hacer si te pillan, verdad?
You know what to do if you get caught, right?
Aquí si te pillan son 14 años, esto no es España.
If they caught you here it's 14 years, this is not Spain.
Es más, para muchos solo hay delito si te pillan.
It's more, for many there is only an offense if you are caught.
Pero, Scott, si te pillan, no puedo ayudarte.
But, Scott, if you get caught, I can't help you.
¿Sabes lo que te van a hacer si te pillan?
Do you know what they'll do to you if you're caught?
Y si te pillan, ¿dónde vas a terminar?
And if you get caught, where do you wind up?
¿Sabes lo que pasa si te pillan?
Do you know what happens if you get caught?
No, así que si te pillan no nos conocemos.
Nope, so if you get caught, we don't know each other.
Palabra del día
el saltamontes