Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estoy seguro de que puede hacerlo, Asa, si se lo propone. | I'm sure you can do it, Asa, if you put your mind to it. |
Usted podría ayudarnos si se lo propone. | I believe you can help us if you will. |
Estoy seguro de que si se lo propone, podría entrar en todos ellos. | I'm sure if you set your mind to it, you could get into all of them. |
Será capaz de espiarte sin demasiadas dificultades si se lo propone. | Actually, if he tries he will be able to do spy on you without any difficulty. |
Aunque puede controlar la respiración si se lo propone, suele ser automática. | Although you can control your breathing if you think about it, most of the time it is automatic. |
Es una lucha, es una experiencia terrible, pero de la que uno, si se lo propone, puede salir. | It's a struggle, it is a terrible experience, but which one, if he tries, can leave. |
Aquí, todos los seres iluminados han dicho, en una advertencia sin fin que cualquier Ser del Universo solo progresará si se lo propone. | Here, all the illuminated Beings have also said, in an endless warning that any Being from the Universe will only progress if he tries. |
Eso solo se puede lograr si se lo propone la dirigencia política y si los líderes de todas las partes interesadas tienen la voluntad de zanjar sus diferencias. | That can be achieved only if political leadership and the will to settle differences are mobilized by the leaders of all the parties concerned. |
Algunas personas lo consiguen fácilmente, mientras que otras necesitan práctica, pero en general, es algo que cualquiera puede hacer si se lo propone. | Some people are can lucid dream quite easily, while others will need lots of practice. But essentially, it is something anyone can do if they set their minds to it. |
Pero un ser humano, si se lo propone, si sigue el sistema de yoga - el sistema de sāṅkhya-yoga, el sistema de bhakti-yoga - entonces él es capaz de averiguarlo. | But a human being, if he tries, if he follows the yoga system - sāṅkhya-yoga system, bhakti-yoga system - then he is able to find out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
