Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

si	if
cerrar	to close

Ejemplos

¿Qué nos pasará si cierra la fábrica?	What happens to us when the mill closes?
¿Y si cierra la cocina?	What if the kitchen closes?
¿Qué sucede si cierra el circo?	What if the circus shuts?
Si marca la casilla Al salir, guardar el proyecto sin solicitar confirmación, todos los cambios realizados en el proyecto se guardan automáticamente si cierra el proyecto o StyleVision.	If the Save Without Confirmation setting is checked, then any changes to the project are automatically saved when the project or StyleVision is closed.
Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse.	Maintain the identified User so, if a service closes, the browser and the computer will still identify users returning to the service at a later date, thereby facilitating navigation without having to identify oneself again.
Si cierra las aplicaciones no esenciales puede mejorar la calidad de audio.	Closing non-essential applications may improve audio quality.
Si cierra la sesión o sale de Windows PowerShell, perderá los cambios.	If you exit the session or close Windows PowerShell, the changes are lost.
Si cierra las ventanas, no oirá el ruido de la calle para nada.Estuvimos absolutamente encantados con este apartamento.	With the windows closed, you don't hear the street noise at all.We were so incredibly pleased with this apartment.
Si cierra una oficina de correos rural, normalmente ligada a la única tienda local, puede derivarse una grave amenaza para la continuidad de la comunidad y para la inclusión social.	If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social inclusion can result.
Si cierra el visor en medio de un libro, recordará dónde se detuvo la lectura y retornará a esa posición la próxima vez que abra el libro.	When you are in the middle of a book and close the viewer, it will remember where you stopped reading and return there the next time you open the book.