The best we can figure, Peter shot off the last round. | Es lo máximo que podemos sacar, Peter disparó la última bala. |
Kim: Couple hours later the whole system just shot off into the night. | Kim: Un par de horas más tarde todo el sistema despegó en la noche. |
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. | Y hubo algo muy conmovedor acerca de esta expresión humana de ser proyectado al cielo de la noche. |
The boat made a sharp half turn to larboard, and then shot off in its new direction like a thunderbolt. | El barco dio una media vuelta cerrada sobre babor y se disparó como un rayo en su nueva dirección. |
It glowed for awhile, as if watching us, and then shot off in FOUR discs of various colors, in different directions. | Brillaban por un rato, como si nos observan y, a continuación, disparo de cuatro discos de varios colores, en diferentes direcciones. |
She took pictures of the various multicultural activities and finally shot off to the office computer once her disk was full. | Tomó fotos de las diferentes actividades multiculturales y, por último, las descargó en el ordenador de la oficina una vez que el disco estuvo lleno. |
Agents from UMIT, finding themselves surrounded, shot off their 38 and 9 millimeter pistols at the demonstrators without having reported any injured. | Agentes de la UMIT, al verse acorralados, dispararon sus pistolas 38 y nueve milímetros en contra de los manifestantes sin que se reportara algún herido. |
At the same time it flashed, it shot off at a 45 degree angle then when it seemed to be at ground level it went straight. | Al mismo tiempo que brilló, disparó en un ángulo de 45 grados y luego cuando parecía estar a nivel del suelo dirigieron directamente. |
In the IMOCA 60 start, Hugo Boss shot off the Squadron end of the starting line and tacked up the Cowes shoreline taking advantage of the building breeze. | En la salida de los IMOCA 60, Hugo Boss cruzó la línea en Squadron y viró hacia la línea de costa de Cowes, cogiendo ventaja gracias a una buena brisa. |
Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. | Senegalese, el joven en silla de ruedas que vemos aquí, fue un niño-soldado, bajo el comando del General, hasta que desobedeció órdenes, y el General le arrancó ambas piernas con disparos. |
