Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
May I please speak with the shop steward, sir? | ¿Puedo hablar por favor con el encargado, señor? |
I am the Recording Secretary and a shop steward for my union, WFSE 304. | Y yo soy el secretario de registro y delegado sindical para mi sindicato, WFSE 304. |
I was invited to participate in this great meeting, together with Ruben Matu, a shop steward from Lear. | Fui invitado a participar de este gran encuentro junto a Ruben Matu, delegado de Lear. |
She works as a Process Panel Operator at the mill, where she is the first female shop steward. | Trabaja como operador Panel Proceso en el molino, donde es el primer delegado sindical femenina. |
The shop steward acts as a negotiator, arbitrator and means of communication between the employer and employees. | Los trabajadores eligen al enlace sindical, que actúa como asesor, mediador e informador entre empleador y empleado. |
It is an outrage that an elected shop steward is arrested because of talking to workers, who are acting as scabs. | Es una atrocidad el arresto de un delegado sindical cuando hablaba a los trabajadores que están actuando como esquiroles. |
Karen Reissmann, a psychiatric nurse and union shop steward, was suspended back in June accused of bringing the trust into disrepute. | Karen Reissmann, enfermera psiquiátrica y delegada sindical, fue suspendida de empleo en julio acusada de provocar desconfianza en el sistema. |
But then on Friday, October 23, shop steward Ronni Larsen and another refuse collector were arrested in front of the Vestforbrændingen incinerator plant. | Pero el viernes 23 de octubre el delegado sindical Ronni Larsen y otro basurero fueron detenidos frente a la planta incineradora de Vestforbraendingen. |
Marcel Bathis, shop steward at the Frankfurter Rundschau newspaper, reminded everyone that an unbridled capitalism led in the end to fascism and war about 80 years ago. | Marcel Bathis, delegado sindical del periódico Frankfurter Rundschau, recordó a todos que un capitalismo desenfrenado llevó al fascismo y a la guerra hace unos ochenta años. |
Here a leading shop steward of the socialist union who supported the spontaneous strike lost his position and was moved to another job in the factory. | En este caso, un delegado sindical del sindicato socialista que apoyaba la huelga espontánea perdió su posición y fue trasladado a otro puesto de trabajo en la fábrica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
