shop steward

Traductor
Ejemplos

May I please speak with the shop steward, sir?	¿Puedo hablar por favor con el encargado, señor?
I am the Recording Secretary and a shop steward for my union, WFSE 304.	Y yo soy el secretario de registro y delegado sindical para mi sindicato, WFSE 304.
I was invited to participate in this great meeting, together with Ruben Matu, a shop steward from Lear.	Fui invitado a participar de este gran encuentro junto a Ruben Matu, delegado de Lear.
She works as a Process Panel Operator at the mill, where she is the first female shop steward.	Trabaja como operador Panel Proceso en el molino, donde es el primer delegado sindical femenina.
The shop steward acts as a negotiator, arbitrator and means of communication between the employer and employees.	Los trabajadores eligen al enlace sindical, que actúa como asesor, mediador e informador entre empleador y empleado.
It is an outrage that an elected shop steward is arrested because of talking to workers, who are acting as scabs.	Es una atrocidad el arresto de un delegado sindical cuando hablaba a los trabajadores que están actuando como esquiroles.
Karen Reissmann, a psychiatric nurse and union shop steward, was suspended back in June accused of bringing the trust into disrepute.	Karen Reissmann, enfermera psiquiátrica y delegada sindical, fue suspendida de empleo en julio acusada de provocar desconfianza en el sistema.
But then on Friday, October 23, shop steward Ronni Larsen and another refuse collector were arrested in front of the Vestforbrændingen incinerator plant.	Pero el viernes 23 de octubre el delegado sindical Ronni Larsen y otro basurero fueron detenidos frente a la planta incineradora de Vestforbraendingen.
Marcel Bathis, shop steward at the Frankfurter Rundschau newspaper, reminded everyone that an unbridled capitalism led in the end to fascism and war about 80 years ago.	Marcel Bathis, delegado sindical del periódico Frankfurter Rundschau, recordó a todos que un capitalismo desenfrenado llevó al fascismo y a la guerra hace unos ochenta años.
Here a leading shop steward of the socialist union who supported the spontaneous strike lost his position and was moved to another job in the factory.	En este caso, un delegado sindical del sindicato socialista que apoyaba la huelga espontánea perdió su posición y fue trasladado a otro puesto de trabajo en la fábrica.
If you are a 32BJ New York security officer interested in signing up for the next round of Security Leadership Courses, contact your rep or shop steward.	Si eres miembro del sector seguridad de la 32BJ de Nueva York y estás interesado en inscribirte para los próximos cursos de Liderazgo en Seguridad, contacta a tu representante sindical.
He contends that the school was not justified in dismissing him out of financial considerations, as it had recently expanded its facilities and could have used the services of a shop steward.	El autor afirma que la Escuela no tenía justificación para despedirlo por razones financieras, ya que recientemente había ampliado sus instalaciones y podía haber utilizado sus servicios como camarero.
A former shop steward, Jacques Guillemot, immediately started giving his view of the world situation and the role of the Bolivarian revolution. Another one fired one question after the other.	Un antiguo delegado, Jacques Guillemot, inmediatamente empezó a dar su opinión sobre la actual situación mundial y el papel de la Revolución Bolivariana, otros delegados siguieron el debate y preguntando cosas.
Singh is a shop steward of the Union.	Singh es un delegado sindical de la Unión.
A woman shop steward, I've heard of her.	Una mujer delegada sindical, ya he oído hablar de ella.
Among them was the shop steward, Muraviev.	Entre ellos se encontraba el delegado de la planta, Muraviev.
Senior shop steward in the Queen's Lifeguard Regiment (1980-1990).	Representante del personal del Regimiento de la Reina (1980-1990).
About a year ago she became a shop steward as well.	Hace un año, comenzó a trabajar como representante sindical, también.
This is true regardless of whether a shop steward is present or not.	Esto es así ya sea que un representante sindical este presente o no.
He is a very active union shop steward in his building on 6th Avenue in Manhattan.	Él es un representante sindical muy activo en su edificio en 6th Avenue en Manhattan.