shoestring
- Diccionario
shoestring
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. el cordón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I bought a pair of yellow shoes with black shoestrings.Compré un par de zapatos amarillos con cordones negros.
b. el cordón de zapato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to tie your shoestrings, sweetie. I don't want you to trip.Necesitas amarrarte los cordones de zapato, cielo. No quiero que tropieces.
c. la agujeta (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
How strange! I've never seen heels with shoestrings before.¡Qué extraño! Jamás he visto tacones con agujetas.
2. (figurado) (finanzas)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
On my blog you'll find tips on how to travel on a shoestring.En mi blog encontrarás consejos para viajar con un presupuesto limitado.
Since I live on a shoestring, I can't afford to eat in restaurants.Como vivo de muy poco dinero, no puedo permitirme comer en restaurantes.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (culinario)
a. paja
She deep-fried the shoestring potatoes, then sprinkled salt on them.Frió las patatas paja en aceite abundante y luego les espolvoreó sal.
4. (figurado) (frugal)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. apretado
When my parents disowned me, I was forced to learn how to live on a shoestring budget.Cuando mis padres me repudiaron, me vi obligado a aprender cómo vivir con un presupuesto apretado.
b. ajustado
Our shoestring budget is limited to $500 per month.Nuestro presupuesto ajustado está limitado a $500 por mes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce shoestring usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
