Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There were moments, when she thought she was dying.
Hubo momentos en que pensó que se moría.
I asked Linda if she thought she was going to heaven.
Le pregunté a Linda si creía que iba a ir al cielo.
Not because she thought she was insignificant, but she hadn't yet discovered her significance.
No porque ella pensó que era insignificante, pero ella todavía no había descubierto su significado.
So, I asked the translator why she thought she was dying.
Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.
Two days later, two emissaries of the court asked her if she thought she was pregnant.
Dos días después, dos emisarios del tribunal le preguntan si está embarazada.
It hadn't been the summer vacation she imagined, but she thought she was getting better.
No habían sido las vacaciones de verano que había imaginado, pero pensó que estaba recuperándose.
And she thought she was a very fashionable lady, showing her bones, all her body–horrible.
Y ella pensaba que era modernísima, enseñando todos los huesos de su cuerpo.
Her devotion to the Sacred Heart grew, and she thought she was called to religious life.
Su devoción al Sagrado Corazón se acrecienta y se siente llamada a la vida religiosa.
But she was smiling a little, you could tell she thought she was being modest.
Sin embargo, sonreía un poco, se notaba que en realidad pensaba que estaba siendo modesta.
Startled, she thought she was being a victim of the nameless one and thus she refused to do so.
Sorprendida ella pensó en ser víctima del maligno, por lo tanto se negó a hacerlo.
Palabra del día
fresco