In some cases, if a woman becomes pregnant shortly after she begins to work in the plant, she may be mistreated and forced to leave her job for that reason. | En algunos casos, si una mujer queda embarazada poco después de empezar un trabajo en la maquiladora, puede ser maltratada y forzada a dejar su puesto de trabajo por dicha causa. |
She begins to work as photographer in the mid `60s focusing her gaze on waiting rooms, stations and public spaces. | Comienza a trabajar como fotógrafa a mediados de los años sesenta focalizando su mirada sobre salas de espera, estaciones y lugares públicos. |
Candida Höfer (1944, Eberswalde, Germany; lives and Works in Cologne): She begins to work as photographer in the mid `60s focusing her gaze on waiting rooms, stations and public spaces. | Candida Höfer (1944, Eberswalde, Alemania; vive y trabaja en Colonia): Comienza a trabajar como fotógrafa a mediados de los años sesenta focalizando su mirada sobre salas de espera, estaciones y lugares públicos. |
