Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species. | Se sabe que esta práctica pone en peligro la supervivencia de varias especies de tiburones. |
Shark cartilage (from shark fin, which is very costly and it is obtained by the cruel practice of shark finning) | Cartílago de tiburón (procedencia de la aleta de tiburón, que tiene un coste muy elevado y se obtiene por la cruel práctica del aleteo) |
He has helped reduce the level of shark finning and is working towards a sustainable shark fishery in Ecuador and beyond. | Ha ayudado a reducir la venta de aletas de tiburón y está trabajando a favor de una pesca de tiburones sostenible en Ecuador y fuera del país. |
Shark fishing was largely unregulated in the region, aside from a ban on shark finning that has significant loopholes and enforcement issues. | La pesca de tiburones estaba mayoritariamente desregulada en la región, con la excepción de una prohibición al aleteo que padece de significativos problemas de aplicación y lagunas. |
Of the 21 IATTC member countries, only ten have regulations to address shark finning and only five of those prohibit the removal of shark fins at sea. | De los 21 países miembros de CIAT, solo diez tienen regulaciones sobre aleteo de tiburón y únicamente cinco de estos prohíben el corte de las aletas de tiburón en altamar. |
Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect. | Oceana celebra la entrada en vigor del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal. |
This can be attributed to a range of factors, including: overfishing, pollution, shark finning, general disregard and natural disasters–like the recent BP oil spill. | Esto se puede atribuir a una serie de factores, incluyendo: la sobrepesca, la contaminacion, el aleteo de tiburones, el desprecio general y los desastres naturales – como el reciente derrame de petroleo de BP. |
Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect, on Saturday. | Oceana celebra la entrada en vigor este sábado del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal. |
Since the beginning of its work in Europe, Oceana has campaigned for a strict ban on shark finning as one important aspect of improved shark fisheries management in the EU. | Desde que comenzó a trabajar en Europa, Oceana hizo campaña en favor de la prohibición estricta del finning, ya que lo que consideraba un aspecto importante para mejorar la gestión pesquera de los tiburones en la UE. |
This Act includes a requirement for sharks to be landed in port with their fins naturally attached to the body, thereby closing a major loophole in the country's shark finning prohibition. | Esta Ley incluye un requisito que obliga a que los tiburones sean desembarcados en puerto con sus aletas adheridas al cuerpo, cerrando por lo tanto un gran vacío legal en la prohibición de aleteo de tiburones en el país. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
