shark finning

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.	Se sabe que esta práctica pone en peligro la supervivencia de varias especies de tiburones.
Shark cartilage (from shark fin, which is very costly and it is obtained by the cruel practice of shark finning)	Cartílago de tiburón (procedencia de la aleta de tiburón, que tiene un coste muy elevado y se obtiene por la cruel práctica del aleteo)
He has helped reduce the level of shark finning and is working towards a sustainable shark fishery in Ecuador and beyond.	Ha ayudado a reducir la venta de aletas de tiburón y está trabajando a favor de una pesca de tiburones sostenible en Ecuador y fuera del país.
Shark fishing was largely unregulated in the region, aside from a ban on shark finning that has significant loopholes and enforcement issues.	La pesca de tiburones estaba mayoritariamente desregulada en la región, con la excepción de una prohibición al aleteo que padece de significativos problemas de aplicación y lagunas.
Of the 21 IATTC member countries, only ten have regulations to address shark finning and only five of those prohibit the removal of shark fins at sea.	De los 21 países miembros de CIAT, solo diez tienen regulaciones sobre aleteo de tiburón y únicamente cinco de estos prohíben el corte de las aletas de tiburón en altamar.
Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect.	Oceana celebra la entrada en vigor del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal.
This can be attributed to a range of factors, including: overfishing, pollution, shark finning, general disregard and natural disasters–like the recent BP oil spill.	Esto se puede atribuir a una serie de factores, incluyendo: la sobrepesca, la contaminacion, el aleteo de tiburones, el desprecio general y los desastres naturales – como el reciente derrame de petroleo de BP.
Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect, on Saturday.	Oceana celebra la entrada en vigor este sábado del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal.
Since the beginning of its work in Europe, Oceana has campaigned for a strict ban on shark finning as one important aspect of improved shark fisheries management in the EU.	Desde que comenzó a trabajar en Europa, Oceana hizo campaña en favor de la prohibición estricta del finning, ya que lo que consideraba un aspecto importante para mejorar la gestión pesquera de los tiburones en la UE.
This Act includes a requirement for sharks to be landed in port with their fins naturally attached to the body, thereby closing a major loophole in the country's shark finning prohibition.	Esta Ley incluye un requisito que obliga a que los tiburones sean desembarcados en puerto con sus aletas adheridas al cuerpo, cerrando por lo tanto un gran vacío legal en la prohibición de aleteo de tiburones en el país.
To date, there is not a single agreed international catch limit or prohibition for shark catches in any of the RFMOs, and shark finning bans are filled with loopholes that inhibit control.	En la actualidad, no hay ningún límite ni prohibición internacional de capturas de tiburón en ninguna de las RFMO, y los vacíos legales en las prohibiciones de aleteo (cercenamiento de aletas) impiden que éste se controle.
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)	Apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la UE - Mayor apoyo de la UE a los deportes de base - Estrategia de la UE en la relación con las personas sin hogar (declaraciones por escrito)
Three key shark proposals were discussed and rejected during the meeting: the elimination of loopholes in ICCAT's shark finning ban; the prohibition of the retention and sale of highly threatened porbeagle; and catch limits for threatened shortfin mako.	En esta reunión se han presentado y rechazado tres propuestas: la eliminación de los vacíos legales en la prohibición del aleteo en ICCAT; la prohibición de la retención y venta del marrajo sardinero; y límite de captura para el marrajo dientuso.
Costa Rica advocated a ban on shark finning.	Costa Rica abogó por una prohibición del aleteo de tiburones.
Read more about shark finning regulations.	Lea más acerca de regulaciones al aleteo de tiburón.
Subject: Proposed ban on shark finning	Asunto: Propuesta de prohibición del cercenamiento de las aletas de tiburón
This and this alone will eradicate the cruel and wasteful practice of shark finning.	Esto y solo esto erradicará la cruel y derrochadora práctica del aleteo de tiburón.
What is shark finning?	¿Qué es el aleteo de tiburón?
It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.	Fue sobre la caza de aletas de tiburones, y este tema me impactó.
Palau, supported by NRDC, supported a moratorium on shark finning by January 2012.	Palau, apoyado por NRDC, apoyó una moratoria del aleteo de tiburones para enero de 2012.