set out

set out(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (colocar)

a. disponer

The staff had set out hors d'oeuvres on the various tables in the hall.Los empleados habían dispuesto entremeses en las diversas mesas en el salón.

b. exponer (para ver)

The antique dealer set out a bunch of original modernist posters.El anticuario expuso una cantidad de carteles modernistas originales.

2. (explicar)

a. exponer

The sales manager set out the new strategy for the employees.El gerente de ventas expuso la nueva estrategia para los empleados.

b. presentar

One of the professors set out his ideas for the new course.Uno de los profesores presentó sus ideas para el nuevo curso.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (marcharse)

a. salir

A group of hikers had set out for the summit that morning.Un grupo de excursionistas había salido hacia la cima esa mañana.

b. partir

The travelers had no clue what awaited them when they set out that day.Los viajeros no tenían ni idea de lo que les esperaba cuando partieron aquel día.

4. (tener pensado hacer)

a. proponerse

At first she set out to be a painter, but Helen found that her passion lay with accounting.En un principio se propuso ser pintora, pero Helen encontró que su pasión estaba en la contabilidad.

b. empezar

We set out to create a positive space for teens to spend time.Empezamos a crear un espacio positivo donde puedan pasar su tiempo los adolescentes.

c. tener la intención

Though the government may not have set out to harm the poor, that was what happened.Aunque el gobierno no haya tenido la intención de hacer daño a los pobres, eso fue lo que pasó.

d. pretender

Despite the extra hours we put in, we couldn't complete the task we set out to do.A pesar de las horas extras que trabajamos, no pudimos completar la tarea que pretendíamos hacer.

Ejemplos