Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay contratos requiriendo gente para servir en las fuerzas armadas por más de 10 años. | There are no contracts requiring people to serve in the armed forces for more than 10 years. |
Entre 1914 y 1916, aproximadamente 180 000 irlandeses se ofrecieron como voluntarios para servir en las fuerzas armadas británicas. | Between 1914 and 1916, approximately 180,000 Irishmen volunteered to serve in the British armed forces. |
En consecuencia, los Testigos de Jehová enfrentaban la opción de servir en las fuerzas armadas o ser condenados. | As a result, Jehovah's Witnesses were faced with the choice of either serving in the armed forces or being convicted. |
Centenares de reclutas son encarcelados anualmente por su negativa a servir en las fuerzas armadas, según la Administración de Personal Militar (APM). | Hundreds of conscripts are jailed annually for their refusal to serve in the armed forces, according to the Military Manpower Administration (MMA). |
Y tantos jóvenes se ofrecen como voluntarios para servir en las fuerzas armadas, construyendo su identidad positiva en torno a los verdaderos desafíos que esperan enfrentar. | And so many young men volunteer to serve in the armed forces, building their positive identity around the real challenges they expect to face. |
IRPP añadió que los objetores de conciencia que se niegan a servir en las fuerzas armadas se arriesgan a recibir una condena máxima de dos años de prisión. | IRPP added that conscientious objectors who refuse to serve in the armed forces can receive a maximum penalty of two years' imprisonment. |
Asimismo, el gobierno ha intentado prohibir a las personas transgénero de servir en las fuerzas armadas, argumentando que implicarían un gasto más alto en asistencia médica. | The government has also tried to prohibit transgender people from serving in the armed forces, arguing that they would imply higher spending on medical care. |
Si otros funcionarios son llamados a servir en las fuerzas armadas, se pondrá fin a sus servicios en la Secretaría conforme a los términos de su nombramiento. | Other staff members, if called for military service, shall be separated from the Secretariat according to the terms of their appointments. |
Además, en algunos países a los menores de 18 años se les permitía servir en las fuerzas armadas y, por tanto, potencialmente podían ser sometidos a un tribunal militar. | Further, in some countries people under 18 were allowed to serve in the armed forces and would therefore potentially be subject to court martial. |
Ella no tenía problema con aquellos que eran recompensados por servir en las fuerzas armadas, insistiendo en que quienes esperan algo de Estados Unidos deberían estar dispuestos a dar algo a cambio. | She had no problem with rewarding service in the armed forces, insisting that those who expect something from America should be willing to give something back. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
