Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Impunity is one serious consequence of any weakness in fulfilling State responsibility in this regard. | Cualquier negligencia del Estado en el cumplimiento de su deber al respecto tendrá entre sus consecuencias más graves la impunidad. |
Alcohol poisoning—a severe and potentially fatal physical reaction to an alcohol overdose—is the most serious consequence of binge drinking. | El envenenamiento por alcohol (una reacción física grave y potencialmente mortal a una sobredosis de alcohol) es la consecuencia más seria por beber excesivamente. |
The most serious consequence is that water nitrate levels are rising, creating a health risk for the people who consume it. | El mayor problema vinculado a este tipo de contaminación es el aumento del contenido de nitratos, que determina riesgos para la salud serios para los consumidores. |
Another more serious consequence is depression, which in turn has physical and mental consequences that can complicate an existing health problem of an elderly person and trigger new concerns (7). | Otra consecuencia más grave es la depresión que, a su vez, tiene consecuencias físicas y mentales que pueden complicar un problema de salud existente de una persona de edad avanzada y desencadenar nuevas preocupaciones (7). |
For many journalists, the most serious consequence of the dispute is not the blaring of headlines or the ownership of assets, but the long-term standing of the profession itself. | Para muchos periodistas, la consecuencia más seria de la disputa no es la guerra de titulares ni la propiedad de activos, sino la perspectiva a largo plazo para la profesión misma. |
In the East, a very serious consequence of this war is that those who were part of the totalitarian system have regained their prestige, to the detriment of those who wanted democracy and reform. | Una consecuencia muy grave en el Este de esta guerra es el prestigio recuperado por los hombres procedentes del sistema totalitario, en detrimento de los que han querido la democracia y las reformas. |
They can range from something relatively innocuous, in which case if an ADI is exceeded the consequence would be relatively trivial. And they can on the other hand extend to such issues as carcinogenicity, in which case it would be potentially a very serious consequence. | Pueden oscilar entre algo relativamente inocuo, en cuyo caso si se supera la IDA las consecuencias serían relativamente triviales, y pueden por otra parte hacerse extensivas a cuestiones tales como la carcinogenicidad, en cuyo caso provocaría potencialmente consecuencias muy graves. |
The legal implications of bypassing national restrictions can have far more serious consequence and you should make sure to consult a legal advisor before being caught doing something that may seem like nothing to you but is a big deal to the local authorities. | Las implicaciones legales de pasar por alto las restricciones nacionales pueden tener consecuencias mucho más graves, por lo que debe asegurarse de consultar a un asesor legal antes de que lo sorprendan haciendo algo que puede parecerle nada, pero es un gran problema para las autoridades locales. |
It may not seem like a serious consequence. | Puede que no parezca como una consecuencia grave. |
There is yet another serious consequence of this Reformed doctrine of justification. | Pero aún hay otra seria consecuencia de esta doctrina reformada de la justificación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
