Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El domador debe bastante ser riguroso y correcto. | The trainer has to be moderately strict and correct. |
El conocimiento sapiencial debe ser riguroso, para aportar honestidad con lo real. | Wisdom-knowledge must be rigorous and honest with respect to reality. |
El análisis debe ser riguroso y se deben evitar los sesgos a toda costa. | The analysis must be rigorous, and bias must be avoided at all cost. |
No quiero ser riguroso. | I don't want to be a stickler. |
Es fácil ser riguroso. | It's easy to be a stickler. |
Pero, por supuesto, quería ser riguroso y reflejar las preocupaciones del pueblo. | But, of course, I wanted it to be accurate, to reflect the concerns of the people. |
Es decir, si se busca una alta sensibilidad hay que ser riguroso en los detalles. | That is, to achieve a high sensitivity, researchers have to be very strict with details. |
Debo ser riguroso al asignar los orígenes, incluso aunque eso comporte decidir algo horrible acerca de mi propia condición. | I must be rigorous in assigning origins, even if it entails deciding something horrible about my own condition. |
El invierno acostumbraba a ser riguroso y era preciso almacenar el alimento de modo a no pasar hambre. | The winter tended to be rigorous and it was needed to store the food to not go hungry. |
Hay que examinar más cuidadosamente hasta qué punto debe ser riguroso el documento de trabajo a ese respecto. | More thought should be given to how stringent the working paper should be in that respect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
