ser riguroso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El domador debe bastante ser riguroso y correcto.	The trainer has to be moderately strict and correct.
El conocimiento sapiencial debe ser riguroso, para aportar honestidad con lo real.	Wisdom-knowledge must be rigorous and honest with respect to reality.
El análisis debe ser riguroso y se deben evitar los sesgos a toda costa.	The analysis must be rigorous, and bias must be avoided at all cost.
No quiero ser riguroso.	I don't want to be a stickler.
Es fácil ser riguroso.	It's easy to be a stickler.
Pero, por supuesto, quería ser riguroso y reflejar las preocupaciones del pueblo.	But, of course, I wanted it to be accurate, to reflect the concerns of the people.
Es decir, si se busca una alta sensibilidad hay que ser riguroso en los detalles.	That is, to achieve a high sensitivity, researchers have to be very strict with details.
Debo ser riguroso al asignar los orígenes, incluso aunque eso comporte decidir algo horrible acerca de mi propia condición.	I must be rigorous in assigning origins, even if it entails deciding something horrible about my own condition.
El invierno acostumbraba a ser riguroso y era preciso almacenar el alimento de modo a no pasar hambre.	The winter tended to be rigorous and it was needed to store the food to not go hungry.
Hay que examinar más cuidadosamente hasta qué punto debe ser riguroso el documento de trabajo a ese respecto.	More thought should be given to how stringent the working paper should be in that respect.
Esto no puede improvisarse, la preparación es necesaria y debe ser riguroso y cuidadoso tratar de atraer a potenciales inversores.	This cannot be improvised, the preparation is necessary and it must be rigorous and careful to try to attract potential investors.
Sin embargo, a pesar de ser riguroso, su método era diferente de un método estrictamente conceptual inspirado en la idea de un inventario.	However, although rigorous, his method was different from a strictly conceptual method inspired by the idea ofinventory.
El estudio debía ser riguroso y debía tener éxito para que se pudiera proceder a su aplicación en todo el régimen común.	The study would be rigorous and would need to be successful in order to move forward with implementation.
Todo procedimiento formal de averiguación debe ser riguroso, im-parcial y justo, y se les asegurará a los imputados el derecho irrestricto de defensa.	The entire formal investigation process should be rigorous, impartial and fair, guaranteeing the respondent the unrestricted right to defense.
Su diseño debe ser riguroso; su aplicación, transparente y no discriminatoria; y su efecto global, procompetitivo y evaluable.	It must be drawn up rigorously; its application must be transparent and non-discriminatory; and its effect global, favourable to competitiveness and quantifiable.
Tiene que ser riguroso a la hora de exigir a los Estados que mantengan un presupuesto equilibrado cuando el crecimiento supere el 3%, por ejemplo.	It must be more rigorous in requiring states to maintain a balanced budget when growth exceeds 3% for example.
Para garantizar el progreso, el examen de la situación que se llevará a cabo en la reunión de febrero debe ser riguroso.	To ensure progress, the review of the state of play that will be undertaken by the meeting in February must be rigorous.
Y si ya no vale ser tajante en lo que no se puede ser riguroso, al menos se experimentará el raro placer de saber y hablar con propiedad.	And if it's not worth being emphatic, at least you'll have the rare pleasure of knowing and talking with authority.
En cuanto al momento de dirigir la sesión es importante no ponerse de ejemplo, ser riguroso con las pautas que las podemos orientar a tres niveles.	With regard to the moment of directing the session is important not put is of example, be rigorous with guidelines that them can guide to three levels.
El Mundial volvió a ser riguroso con Argentina y con Messi, pues decidió enfrentarlos nuevamente contra Alemania, esta vez en la gran final del torneo.	The World Cup was again rigorous with Argentina and Messi, as Argentina faced again against Germany, this time in the grand final of the tournament.