Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tienes que ser estudiante de aquí.
We gotta go to school here.
Ser estudiante de pre o post-grado de una institución universitaria reconocida oficialmente por el CONESUP (en el caso de estudiantes en Ecuador) o de la institución equivalente (en el caso de estudiantes en el extranjero).
Being a pre or post grade student of university institution officially recognized by the CONESUP (for Ecuadorian students) or similar institution (in the case of overseas students).
El ser estudiante de la Asociación no implica compromiso alguno con ella.
The student of the association does not have compromise with it.
¿No crees que eres... un poco mayor para ser estudiante de terapia?
No to think you??... a little too old for student therapy?
Puedp ser estudiante de ciencias, pero puede que no sea científico.
I may be a student of science, but I may not be scientific.
La verdad es que ya no puedo fingir ser estudiante de postgrado.
The truth is, I can't sell the graduate student bit anymore.
¿Quieres ser estudiante de intercambio?
Do you want to be an exchange student?
Pero primero debe ser estudiante de medicina.
But first. go and be a medical student.
Si vas a ser estudiante de medicina, debes dejar de pensar como enfermera.
If you're going to be a med student, stop thinking like a nurse.
Pero he vuelto a ser estudiante de nuevo.
But once again, I have become a student.
Palabra del día
la cometa