Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Voy a ser dado de baja en la mañana. | I'm to be decommissioned in the morning. |
¿Se encuentra todavía en servicio activo y no espera ser dado de baja en 90 días? | Are you still on active duty and don't expect to be discharged within 90 days? |
Si no puede asistir a sus sesiones semanales, puede ser dado de baja del programa. | If you are unable to attend your weekly sessions, you may be dismissed from the program. |
Si las deficiencias continúan al final del Período de prueba, usted podría ser dado de baja del Programa. | If deficiencies continue at the end of the Probation, You may be terminated from the Program. |
Persistí en practicar Falun Gong mientras estaba en el hospital y después de ser dado de baja. | I persisted in practising Falun Gong while I was in the hospital and after I was discharged. |
Si un(a) trabajador(a) pierde su trabajo en esa empresa, tendrá que ser dado de baja en el sindicato. | If a worker loses his/her job at that enterprise, he or she must be dismissed from membership of the union. |
Si eres parte de las fuerzas armadas, podrías ser dado de baja; si trabajas para las autoridades, podrías ser reasignado o despedido. | If you are in the military, you may be discharged; if you work in law enforcement, you may be reassigned or fired. |
Luego de ser dado de baja honorablemente en 1999, El Dr. Klyashtorny trabajó como anestesiólogo tratante tanto en hospitales como en consultas ambulatorias. | Since receiving an Honorable Discharge in 1999, Dr. Klyashtorny had worked as an attending anesthesiologist in inpatient as well as ambulatory settings. |
Aunque los doctores dijeron que mi función renal podría ser comprometida por una obstrucción del cálculo renal sin tratamiento, pedí ser dado de baja del hospital. | Although doctors said that my kidney function might be compromised by an untreated kidney stone obstruction, I requested to be discharged from the hospital. |
Si, empero se comprobaba que dicho trastorno existía y le privaba de raciocinio o de autodominio, debía ser dado de baja del ejército y enviado a una institución mental. | Whenever this mental syndrome de- prived him of reason and self-control, naturally he was to be honorably discharged and sent to a mental institution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
