¿Tu crees que el quiere una separación de bienes? | You think he wants a prenup? |
¿Hay una separación de bienes? | Is there a prenup? |
Básicamente, este se corresponde con una separación de bienes. | Basically, this corresponds to a separation of assets. |
Este sistema corresponde a la separación de bienes en el derecho matrimonial. | This system corresponds to the separation of property in matrimonial law. |
La separación de bienes puede efectuarse únicamente por conducto del sistema judicial. | The separation of property can only be done through the judicial system. |
ARRIBA ¿En qué consiste el régimen de separación de bienes? | TOP What does the separation of assets system consist of? |
¿Cuál es la diferencia entre separación de bienes y bienes mancomunados? | What is the difference between equitable distribution and community property? |
¿Qué bienes son parte de la separación de bienes de los cónyuges? | Which goods are part of the separate estates of the spouses? |
El principio de separación de bienes se aplica hasta la separación o el divorcio. | The principle of separation of property applies until separation or divorce. |
¿En qué consiste el régimen de separación de bienes? | What does the separation of assets system consist of? |
