The best man for the job is semi-retired and in the Scottish Borders. | El mejor hombre para el trabajo esta prejubilado y en las costas escocesas. |
You know I'm semi-retired? | ¿Sabes que yo aquí estoy medio jubilado, verdad? |
At that point, we took some time for ourselves and semi-retired for a few years. | En aquel momento, nos tomamos algún tiempo libre y nos medio retiramos durante algunos años. |
Heather Stoddard is a semi-retired professor of Tibetan literature, history and language at INALCO in Paris. | Heather Stoddard es profesora semirretirada de literatura, historia e idioma tibetanos en el instituto INALCO de París. |
Although she performed with Orquesta Aragón in the seventies, Portuondo had semi-retired until the mid nineties. | Aunque actuó con la Orquesta Aragón en los setenta, Portuondo se había semi retirado hasta mediados de los noventa. |
He is now semi-retired and enjoys spending time with his wife, children, grandchildren, reading, and traveling. | Ahora está parcialmente jubilado y disfruta pasando tiempo con su esposa, hijos, nietos, la lectura y los viajes. |
I am now semi-retired and occupy myself as a freelance travel journalist and divide my time between Calgary, Canada and Buenos Aires. | Ahora estoy semi-retirado y ocupar a mí mismo como un periodista de viajes independientes y dividir mi tiempo entre Calgary, Canadá y Buenos Aires. |
Having semi-retired from acting and moved to Pembrokeshire, in 2007 Flynn directed and starred in the low-budget film, Rude Tales. | Después un breve periodo retirado de la actuación y trasladado a Pembrokeshire, en 2007 Flynn dirigió y protagonizó la película de bajo presupuesto Rude Tales. |
Their father, Norton, is semi-retired but still keen to solve bindery challenges, even if the solution isn't particularly lucrative for the company. | Su padre, Norton, está semi-jubilado, pero le sigue interesando resolver retos de encuadernado, incluso aunque la solución no resulte demasiado lucrativa para la empresa. |
As I am semi-retired, it is a 'Retirement Project'; a hobby and consequently I am taking my time and enjoying it immensely. | Como estoy semi-retirado, es un 'Proyecto de Retiro'; un pasatiempo y, en consecuencia, me tomo mi tiempo y lo disfruto inmensamente. |
