Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Including temporary or seasonal migration, this figure reaches 40 per cent, or nearly 600,000 people. | Si se incluye la migración temporera o de temporada, esa cifra llega al 40% (unas 600.000 personas). |
Where men are away on temporary and seasonal migration, women may be head of the household on a temporary basis. | Cuando los hombres están ausentes debido a una migración temporal y estacional, la mujer podrá encabezar el hogar de manera temporal. |
This area was primarily used for pastureland for the herds coming from Roncal, Salazar or nearby towns which, year after year, started out on an obligatory seasonal migration to new pastures in this magical place. | La actividad principal de esta zona fue el pastoreo de rebaños que desde Roncal, Salazar o pueblos próximos, año tras año, emprendían una trashumancia obligada hasta este mágico lugar. |
People's movements within the Sahel–Saharan space (seasonal migration of livestock, rural exodus) | Movimientos de las poblaciones en el espacio sahelo-sahariano (transhumancias, éxodo rural) |
Help eBird track changes in seasonal migration patterns of this species. | Colabora con eBird para poder registrar cambios en los patrones migratorios temporales de esta especie. |
Wide-scale seasonal migration in search of urban jobs led to the disintegration of communities. | La migración temporal a grande escala en busca de trabajos urbanos condujo a la desintegración de las comunidades. |
Unlike other places, where it was short-lived, in Caniles it became a seasonal migration. | A diferencia de otros lugares, donde ésta fue definitiva, en Caniles se convirtió en una emigración de temporada. |
Over time, they have employed a myriad of coping strategies, including seasonal migration in search of food, pasture and water. | Con el tiempo, han empleado diversas estrategias, incluyendo la migración estacional en busca de comida, pastos y agua. |
This seasonal migration trend peaked in 2014 with a surge in arrests, especially of unaccompanied minor children. | Esta tendencia migratoria estacional alcanzó un nivel máximo en 2014 con un aumento de las detenciones, sobre todo de niños y niñas menores no acompañados. |
The Misseriya seasonal migration sparked a significant number of security incidents over the course of the reporting period. | La migración estacional de los misseriyas provocó un importante aumento del número de incidentes de seguridad durante el período sobre el que se informa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
