señorito
- Diccionario
el señorito, la señorita(
seh
-
nyoh
-
ree
-
toh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (peyorativo) (joven adinerado)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. rich kid (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Los jugadores de este equipo parecen una pandilla de señoritos caprichosos.The players in this team seem to be a bunch of fussy rich kids.
2. (peyorativo) (título o tratamiento irónico)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. his nibs (masculino)
Si el señorito quiere algo, siempre hay que cumplir sus deseos al instante.When his nibs wants something, you need to jump to do his bidding.
b. her nibs (femenino)
Como no se lo des todo hecho a la señorita, ella es incapaz de mover un dedo.Her nibs won't lift a finger for herself if you don't do everything for her.
c. his lordship (masculino) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Quiere el señorito que le ayude? Supongo que no quiere usted ensuciarse.Would his lordship like me to help him? I presume he doesn't want to get dirty.
d. her ladyship (femenino) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Podrías echarme una mano con la casa, si es que a la señorita no le resulta mucha molestia.Perhaps her ladyship could give me some help with the housework if it isn't too much trouble.
3. (formal) (usado por criados en casas de la alta sociedad)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
b. madame (tratamiento femenino)
¿Desea la señorita que le prepare un té?Would madame like me to make some tea?
d. Master (formal) (anticuado) (título masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Señorito Javier, esta carta es para usted.Master Javier, this letter is for you.
e. Mistress (formal) (anticuado) (título femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
La señorita Ana ha ido al establo para ver los caballos.Mistress Ana has gone to the stables to see the horses.
f. young master (formal) (anticuado) (usado para referirse a un hijo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
El señorito está descansando y no puede atenderlo.The young master is resting and cannot see you now.
g. young mistress (formal) (anticuado) (usado para referirse a una hija)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
La señora de la casa y una de las señoritas han ido de compras a la ciudad.The lady of the house and one of the young mistresses have gone into town to do some shopping.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (coloquial) (peyorativo) (delicado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. fussy (remilgado)
El marido de Josefina es muy señorito: aún insiste en que se le caliente la taza antes de echarle el café.Josefina's husband is very fussy: he even insists on his cup being warmed before his coffee is poured out.
b. high and mighty (orgulloso)
Creo que a esta enfermera se la ve muy señorita como para vaciar cuñas.I think that nurse is too high and mighty to empty bedpans.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce señorito usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
