Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tómate esta pócima para que se te quite el dolor de estómago.
Drink this potion to get rid of your stomachache.
Ponte este suéter pa que se te quite el frío.
Put on this sweater to get warm.
Vente a la solana para que se te quite el frío.
Come into the sun to get warm.
Este limpiador en formato spray hará que se te quite la pereza.
This format spray cleaner will do to you remove laziness.
¡Eres un ladrón, y para que se te quite, toma!
You're a thief, so for you to get cured of it, take this!
Este limpiador en formato spray hará que se te quite la pereza. 6,80 €
This format spray cleaner will do to you remove laziness. 6,80 €
Aún así, llámame cuando se te quite.
Anyway, give me a call when it fades.
En cuanto se te quite la fiebre.
Just as soon as your fever breaks.
Y ahora, para que se te quite, te toca lavar los trastes de la cena
And now, to remove it from you, you go do the dishes for dinner
No dejes que se te quite el apetito.
Don't spoil your appetite.
Palabra del día
pronto