Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin duda la mano del Señor, se posaba sobre mí con dulzura. | Without a doubt, the hand of the Lord settled on me with tenderness. |
Un turbante se posaba sobre su cabeza, adornado con un único netsuke que mostraba el mon Mantis. | A cloth wrap sat atop his head, adorned with a single netsuke that displayed the Mantis mon. |
Cuando el ojo del Soberano se posaba sobre el suelo vio una hormiga que llevaba una gran carga. | As the eye of the Ruler wandered over the floor he saw an ant bearing a great load. |
Cada noche, el vapor de agua subía de la tierra para nutrir la vegetación, produciendo una neblina muy fina que se posaba sobre todas las plantas y manteniendo todo limpio y fresco. | Each night, water came up out of the ground to nourish the vegetation, creating a fine mist that settled on all the plants and kept everything clean and fresh. |
Si una mariposa se posaba en su rostro, quizá lo aplastaba. | It seemed a butterfly might land on its face and crush it. |
Parecía estar compuesta de coral, crecida directamente del arrecife en el que se posaba. | It seemed to be composed of coral, grown directly from the reef on which it sat. |
Quizá él ha visto cómo se posaba. | Maybe he saw something land. |
Comprendía que en lo más profundo de su espíritu se condensaba, se posaba y se formaba algo. | He felt that in the depth of his soul something was steadying, settling down, and abating. |
La luna se posaba en el patio y vestía de blanco el pozo y la exquisita cruz barroca. | The moon set in the quarter and dressed white the well and the exquisite baroque cross. |
El ninja detuvo su hoja justo cuando se posaba sobre la mejilla del daimyo Liebre, y gritó. | The ninja stopped his blade just as it came to rest on the Hare daimyos cheek and called out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
