Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esa fue la primera cosa que se me vino a la cabeza. | That was the first thing that popped into my head. |
Ni siquiera se me vino a la mente que estarías insegura. | It didn't even occur to me that you might be insecure about it. |
Y la mejor idea que se me vino a la mente fue preguntarle a Google. | And the best idea that came to my mind was to ask Google. |
Ni siquiera se me vino a la mente que estarías insegura. | It didn't even occur to me that you might be insecure about it. |
Las puertas se abrieron, el entendimiento se me vino como un torrente de todas las direcciones. | Doors opened up, understanding came flooding in at me from every direction. |
Pero una vez más los estudiantes que se me vino a la asistencia [como en el colegio en Londres]. | But again it was the students who came to my assistance [as in the college in London]. |
El pensamiento que se me vino a la mente fue que su calor presionaría implacablemente, pero sin prisa. | The thought that came to my mind was that her heat would press on relentlessly but knew no hurry. |
Mientras leía Spin the Sky el realismo mágico (especialmente Laura Esquivel) se me vino a la cabeza, ¿es así? | When I was reading Spin the Sky magic realism (especially Laura Esquivel) came to mind, am I right? |
De hecho lo que pensé es que Rick se había unido a una secta que se estaba reuniendo fuera de la provincia en algún lugar de Elmendorf y esto es lo que se me vino a la mente. | In fact it occurred to me that Rick joined a cult that was meeting out in the country in Elmendorf some where and and that's what occurred to me. |
Cuando comencé a estudiar los principios de la Astrología Electiva conJim Shawvan, en California, la pregunta que se me vino a la mente fue: ¿Es realmente posible cambiar el resultado de un evento al elegir a qué hora comenzamos la acción? | When I began to study the principles of Electional Astrology with Jim Shawvan, in California, the question that came to my mind was: Is it really possible to change the outcome of an event by choosing what time we start the action? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
