La mujer de mi vida, se me escapa a través de mis dedos. | The woman of my life, slipped through my fingers. |
Mire lo que pasa si se me escapa el pulgar. | See what happens if my thumb slips off. |
Cada día siento que se me escapa, más y más lejos de mí. | Every day I feel him slipping further and further away from me. |
Que no se me escapa ni un solo detalle. | There is not one single thing I will not catch. |
Porque no se me escapa ni un truco. | Because I don't miss a trick. |
No estoy lo bastante atento. Casi se me escapa. | I'm not vigilant enough, I almost missed it. |
¡Esta vez no se me escapa! | This time he won't get away! |
Sí, no se me escapa mucho. | Yeah, I don't miss much. |
La única cosa es que mi hermano-en-ley siempre se me escapa. | The only thing is that my brother-in-law always escapes me. |
La ironía de esto no se me escapa, por supuesto. | The irony of it doesn't escape me, of course. |
