Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se me da bien archivar y todos están tan enfermos.
I'm not very good at filing and everyone's so unwell.
No, no se me da bien, así que para, ¿vale?
No, I'm not good at it, so just stop, okay?
Ven y prueba lo que mejor se me da.
Come and try what is best for me.
No se me da bien en la oscuridad.
I don't do well in the dark.
Es que no se me da bien lo de ver a mis ex.
It's just I'm not very good at seeing my exes.
De veras, así de bien se me da hacerlo todo mal.
Really, I am that good at getting everything wrong.
¿Por qué no se me da comida decente?
Why am I not being given anything decent to eat?
No se me da bien ocultar mis sentimientos.
I am not very good at concealing my emotions.
No se me da muy bien fabricar varones.
I don't seem to be much good at making boys.
Mira Sandy, no se me da bien hablar.
Look, Sandy, I'm no good at talk.
Palabra del día
tejer