Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Meto al bebé en una canasta y se los mando.
I stick the baby in a basket and send it your way.
Tres días después, los cortó y se los mando a tu ex.
Three days ago, he cut them off and he sent them to your ex.
Bien, en caso de que les encontrara, ¿adónde se los mando?
Alright, if I happen to find anything, who should I call?
Espero que reciba mis palabras con todo el respeto y sinceridad con que se los mando.
I hope that you receive my words with the respect and sincerity with which I send them.
Haré que los sequen y luego se los mando a tu papá, quién es muy brillante, por cierto.
I'll have those dresses cleaned and sent over to your dad's, who is brilliant, by the way.
Organizo los bocetos y se los mando a los miembros, y me los devuelven enteros con la excepción de Mark.
I put the scratch tracks down and send them to the members and they return them whole with the exception of Mark.
Se los mando, y no quieren ir.
I deliver them to him, they don't want to go.
Um, Se los mando ahora, Señor.
Um, I'll text them to you now, sir.
¿Se los mando a casa?
Shall I send it to your house?
Primero, se los mandó a tomar casa en Barataria, Luisiana.
They were first sent to settle Barataria in Louisiana.
Palabra del día
el saltamontes