Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se los dejo a ustedes señoras.
I leave it up to you, ladies.
Pero no se los dejó sin esperanza.
But they were not left without hope.
Siempre funcionó mejor si se los dejo a ellos.
It always works best if I leave it to them.
No sé nada de estos asuntos, se los dejo a las mujeres.
I know nothing of these matters, I leave it to the women.
Si es por el Chansonia se los dejo. Es un obsequio.
As for the Chansonia you can have it for free.
Los intríngulis se los dejo a usted.
I leave the intricacies to you.
Pero se los dejo a ustedes.
I'll leave it up to you.
Bueno, tal vez si, tal vez no, eso se los dejo a Uds.
Maybe, maybe not. That you can decide.
Eso se los dejo a ustedes.
Well, that's you guys.
Como sé que es un recurso que a varios les servirá, acá se los dejo nuevamente.
Since I know it's a valuable resource, I leave it here again.
Palabra del día
venenoso