Y ella se lo trago, justo como lo planeamos. | And she bought it, just like we planned. |
Era verdad,? sabes? Y se lo trago. | And it was true, you know, and she bought it. |
Parece ser que se lo trago la dictadura, como a otros miles. | It seems he was swallowed up by the dictatorship, like thousands of others. |
No se lo trago. | She wouldn't buy it. |
Si un niño o una mascota se lo trago, póngase en contacto con su centro de control de intoxicaciones o la sala de emergencias de inmediato. | If you, a child, or a pet may have taken it by mouth, contact your poison control center or emergency room right away. |
Se lo trago la tierra. | He went to ground. |
Suerte de Jonás se lo tragó un gran pez. | Jonah's luck has him swallowed by a great fish. |
Braestrup no se lo tragó. (Ninguno de los dos hizo Reston, por diferentes razones.) | Braestrup didn't buy it. (Neither did Reston, for different reasons.) |
Lo necesitaba y se lo tragó, y su alivio era palpable. | He needed it and he took it, and his relief was palpable. |
Luego le solté y el mar se lo tragó. | I let go of him and the sea carried him away. |
