Cuando una quiere estar perfecta, se lo piensa mil veces. | When one wants to be perfect, he thinks it is thousand times. |
Con esto, el juez no se lo piensa dos veces. | With this, the judge won't think twice. |
El grupo se lo piensa y algunos se afilian. | The group thinks about it and some join. |
Y cuando le pido que me quite las esposas, se lo piensa. | And when I asked him to uncuff them, he's thinking. |
Será mejor que guarde esto mientras se lo piensa. | Maybe I better keep this while you think things out. |
No comprendo por qué David nunca se lo piensa dos veces. | I simply don't understand why David never thinks twice. |
Sí, cuando se lo piensa de ese modo el cliché es verdad: | When you think of it like that, the cliche is true: |
Tanto Xena como Gabrielle se preparan y el se lo piensa mejor. | Both Xena and Gabrielle outdraw him, and he thinks better of it. |
Bueno, tal vez se lo piensa. | Well, maybe you'd like to think about it. |
Ya, la próxima vez se lo piensa. | Yeah, well next time just think. |
