Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando una quiere estar perfecta, se lo piensa mil veces.
When one wants to be perfect, he thinks it is thousand times.
Con esto, el juez no se lo piensa dos veces.
With this, the judge won't think twice.
El grupo se lo piensa y algunos se afilian.
The group thinks about it and some join.
Y cuando le pido que me quite las esposas, se lo piensa.
And when I asked him to uncuff them, he's thinking.
Será mejor que guarde esto mientras se lo piensa.
Maybe I better keep this while you think things out.
No comprendo por qué David nunca se lo piensa dos veces.
I simply don't understand why David never thinks twice.
Sí, cuando se lo piensa de ese modo el cliché es verdad:
When you think of it like that, the cliche is true:
Tanto Xena como Gabrielle se preparan y el se lo piensa mejor.
Both Xena and Gabrielle outdraw him, and he thinks better of it.
Bueno, tal vez se lo piensa.
Well, maybe you'd like to think about it.
Ya, la próxima vez se lo piensa.
Yeah, well next time just think.
Palabra del día
el saltamontes