Si se les ofrece algo más, saben dónde encontrarme. | If there's anything else, you know where to find me. |
Y si se les ofrece algo, por favor, no duden en pedirlo. | And if you need anything, please do not hesitate to... ask. |
Si se les ofrece algo más, díganme. | And if you need anything else, just let me know. |
Si se les ofrece algo, tienen mi tarjeta. | Y'all have my card if you need anything. |
Si se les ofrece algo, de día o de noche, solo tienen que pedirlo. | If there's anything you wish, day or night, you have but to call. |
Ahora diría --para responder la pregunta-- que hay un gran número de clientes que, si se les ofrece algo como el focusing, lo utilizarán inmediatamente. | Now I would say—to answer the question—there is a large body of clients who, if you give something like focusing half a chance, who do it immediately. |
Y es que de nada vale una decoración única o un menú delicioso si no se tienen en cuenta las pretensiones de los clientes y no se les ofrece algo diferente para atraer a otros nuevos. | And is that It is not worth a single decoration or a delicious menu if you do not take into account the claims of customers and are not offered something different to attract new ones. |
¿Se les ofrece algo? ¿Café, agua? | Do you need anything, coffee, water? |
¿Se les ofrece algo? | Did you want something? |
¿Se les ofrece algo más? | Anything else you'd like? |
