Pero todo el éxito se le subió a la cabeza. | But all that success went to your head. |
La sangre se le subió a las mejillas, y supo que debía controlarse. | Her blood rose to her cheeks, and she knew she must control herself. |
La medicina se le subió a la cabeza. | The medication gone to his head. |
Nicki entonces se le subió las reclamaciones por el nombramiento de Steve Madden como una empresa que pasó en años. | Nicki then went up the claims made by the appointment of Steve Madden as a company that spent in years. |
Tal vez el poder se le subió a la cabeza, y comenzó a creer que él estaba por sobre las reglas. | Perhaps his power went to his head, and he began to think he was above the rules. |
Creo que el éxito se le subió a la cabeza. | I think success has gone to your head. |
Parece que la beca se le subió a la cabeza. | Your scholarship seems to have gone to your head. |
Creo que la fama se le subió a la cabeza. | I think the fame's turned his head. |
El chico tenía el bolsillo lleno de dinero y se le subió a la cabeza. | The boy had a pocket full of money and it went to his head. |
Esto [AK apunta a su cabeza] no se le subió a la cabeza. | This [pointing to his head] has not gone into his head. |
