Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se le paró el corazón, como a las otras.
Her heart gave out, just like the others.
El corazón se le paró antes de que pudieran conectarlo a la máquina de circulación extracorpórea y volvió a ocurrir cuando le desconectaron.
His heart stopped before they could connect him to the heart/lung machine, and again when they disconnected him.
¿Y qué hicieron estas personas cuando se le paró el corazón?
And what did these people do when her heart stopped?
Una embolia por falta de oxígeno y se le paró el corazón.
An embolism from lack of oxygen, and it stopped his heart.
Horas después, durante la noche, se le paró el corazón.
Hours later, in the middle of the night, his heart stopped.
El corazón se le paró y privó de oxígeno al cerebro.
Her heart stopped. Oxygen was cut off from her brain.
Se le paró el corazón, pero le reanimamos.
His heart stopped, but we resuscitated him.
Se le paró el corazón como un reloj.
His heart stopped like a watch.
A uno se le paró el corazón y el otro estaba en coma.
One was flat-lined, another in a coma.
El corazón nunca se le paró en realidad.
His heart never actually stopped.
Palabra del día
el rocío