Es evidente que se le hizo tarde para el trabajo. | Clearly he was late for work. |
Parece que se le hizo tarde a su instructor. | Apparently your new instructor's running a bit late. |
Veo que a su amigo se le hizo tarde. | My, your friend seems to be a little late. |
Paola, a ella se le hizo tarde. | Paola, she was asked later. |
Estoy seguro que se le hizo tarde. | I'm sure she's just running late. |
Solo dije que se le hizo tarde. | I only said he was working late. |
Si, ya sé. No me diga nada, se le hizo tarde de nuevo. | Yes, don't tell me, it got late again. |
Mi compañero estaba ocupado y se le hizo tarde para llegar a la escena. | My partner was detained, and, uh, he was late arriving to the scene. |
Por eso se le hizo tarde. | That's why she was late. |
Tal vez solo se le hizo tarde. | Maybe he's just a little later. |
