Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

se	themselves each other
lavar	to wash

Ejemplos

Se pueden quitar fácilmente, se lavaron y se sustituyen, incluso si se desea.	They can be easily removed, washed and replaced, even if desired.
El problema resuelto, se lavaron las manos y la conciencia.	Problem solved, hands washed in innocence.
Para ello, las patatas peladas, se lavaron, y luego se corta en tiras finas.	To do this, potatoes cleaned, washed, and then cut into thin strips.
Los niños se lavaron los pies.	The children washed their feet.
Además, se lavaron las muestras de suelo, separando las semillas de la hojarasca colectada.	Likewise, soil samples were washed and the seeds were separated from the litter collected.
A continuación se lavaron las células dos veces con PBS y se almacenaron en la oscuridad a 4 o C.	Cells were immediately washed twice with PBS and stored at 4 oC in the dark.
Las secciones de tejido no liofilizado se dividieron en pequeños fragmentos y se lavaron con agua destilada filtrada durante 16 h.	The non-lyophilized tissue section was divided into small fragments and washed for 16 h with filtered distilled water.
Uno puede auto de uno de lujo de Homero Nausicaa, o una de esas princesas bíblicos que se lavaron las túnicas de sus hermanos.	One may fancy one's self Homer's Nausicaa, or one of those biblical princesses who washed their brothers' tunics.
En resumen, para la prueba de fijación, tras 1 h de incubación, las células no fijadas se lavaron 2 veces con PBS y las células fijadas se contabilizaron tras una tripsinización.	Briefly, for attachment assay, after 1 h incubation, non-attached cells were washed twice with PBS, and the attached cells were counted after trypsinization.
Los Embajadores que no sintieron esta necesidad, o que se lavaron las manos, o que pensaron que no era tan necesario, los esperamos para la próxima reunión.	It is our hope that those ambassadors who did not see this need, or washed their hands, or did not consider it sufficiently urgent, will join us for the next meeting.