lavar

Se pueden quitar fácilmente, se lavaron y se sustituyen, incluso si se desea.	They can be easily removed, washed and replaced, even if desired.
El problema resuelto, se lavaron las manos y la conciencia.	Problem solved, hands washed in innocence.
Para ello, las patatas peladas, se lavaron, y luego se corta en tiras finas.	To do this, potatoes cleaned, washed, and then cut into thin strips.
Los niños se lavaron los pies.	The children washed their feet.
Además, se lavaron las muestras de suelo, separando las semillas de la hojarasca colectada.	Likewise, soil samples were washed and the seeds were separated from the litter collected.
A continuación se lavaron las células dos veces con PBS y se almacenaron en la oscuridad a 4 o C.	Cells were immediately washed twice with PBS and stored at 4 oC in the dark.
Las secciones de tejido no liofilizado se dividieron en pequeños fragmentos y se lavaron con agua destilada filtrada durante 16 h.	The non-lyophilized tissue section was divided into small fragments and washed for 16 h with filtered distilled water.
Uno puede auto de uno de lujo de Homero Nausicaa, o una de esas princesas bíblicos que se lavaron las túnicas de sus hermanos.	One may fancy one's self Homer's Nausicaa, or one of those biblical princesses who washed their brothers' tunics.
En resumen, para la prueba de fijación, tras 1 h de incubación, las células no fijadas se lavaron 2 veces con PBS y las células fijadas se contabilizaron tras una tripsinización.	Briefly, for attachment assay, after 1 h incubation, non-attached cells were washed twice with PBS, and the attached cells were counted after trypsinization.
Los Embajadores que no sintieron esta necesidad, o que se lavaron las manos, o que pensaron que no era tan necesario, los esperamos para la próxima reunión.	It is our hope that those ambassadors who did not see this need, or washed their hands, or did not consider it sufficiently urgent, will join us for the next meeting.
Se cortaron 30 segmentos de la zona de avance del tejido necrosado, se desinfestaron en hipoclorito de sodio al 3 %, se lavaron con agua estéril y se sembraron en los medios de cultivo PARPNH, PDA y V8-agar.	Thirty segments were dissected at the advancing zone of necrotic tissue, disinfested with 3 % sodium hypochlorite, washed with sterile distilled water and cultured onto PARPNH, PDA and V8-agar media.
Los cortes (de 14 μm) se aplicaron a cubreobjetos con carga positiva y se sometieron a un proceso de descelularización durante 10 min en dodecilsulfato de sodio al 1%, y se lavaron con solución salina tamponada con fosfato de Dulbecco.	Sections (14 μm) were attached to positively charged glass slides and were submitted to a process of decellularization for 10 minutes in 1% sodium dodecyl sulfate and washed with Dulbecco phosphate-buffered saline.
Los productos de hidrólisis después de la destilación se neutralizaron, se lavaron con agua a pH = 7, el crudo aislado, la destilación al vacío cruda (1.33 kPa) para obtener el producto final.	The Hydrolysis Products After Distillation Neutralized, Washed With Water To PH = 7, The Isolated Crude, Crude Vacuum Distillation (1.33kPa) To Obtain The Final Product.
Esta declaración sorprendió a los observadores del tribunal, que consideraron que, en los hechos, los jueces más encumbrados del país se lavaron las manos del asunto e instruyeron a los acusados que se presentaran ante los mismos políticos a los cuales se habían enfrentado.	This declaration surprised court watchers, who considered that in effect the country's highest law lords were washing their hands of the matter and instructing the defendants to present themselves before the very politicians whom they were challenging.
Se lavaron las manos todos y cada uno de ellos.	They just washed their hands, every single one of them.
Se lavaron y durmieron en la casa segura.	They washed and slept in the safe house.
Se lavaron en el río.	They washed themselves in the river.
Se lavaron las manos por completo.	Well, him, they just wash their hands of completely.
Se lavaron las manos, Sr.	They've washed their hands, sir.
Se lavaron las manos antes de cenar.	They washed their hands before eating dinner.